Dans la série des noms de magasins/d'entreprises en anglais qui sonnent vraiment bizarre en français, je vous présente :
Une chaîne de restaurants italiens (http://www.zizzi.co.uk/) que vous aurez eu du mal à ne pas croiser sur votre chemin si vous vous êtes promené une fois dans une high street anglaise. Ils ont une centaine de restaurants en Angleterre, et je suis même allée y manger avec mes collègues qui se sont fait un plaisir d'enchaîner des blagues douteuses quand je leur ai dit ce que ça veut dire en français.
Rappel des épisodes précédents :
http://sousnospieds.blogspot.com/2007/04/petit-jeu.html : 'Grocon' à Melbourne et 'Fion' à Hong Kong
http://sousnospieds.blogspot.com/2007/06/les-petits-trsors-de-melbourne.html : 'Bite' à Melbourne
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire